Para empezar, haremos un breve repaso de los contenidos básicos del primer día.
1.1Alfabeto.
Recuerden que el alfabeto, en general, es muy parecido al español; y así, también, su pronunciación, con algunas excepciones:
- 'c' y 'g' ante 'e, i' se lee igual que ante 'o,u' (Cicerone = kikerone; gero= guero).
- No hay 'j' ni 'v', el latín sólo conoce su versión vocalizada: Ianuarius, iuuenis, uenit. La 'u' por convención suele leerse como una 'u' española (uenit), pero también se acepta la pronunciación consonántica (venit).
- La 'll' se lee 'l', como en puella (=puela); la grafía "ch" se lee como la propia c: pulcher (=pulker).
- Tras 'q' y 'g', la 'u' se lee: sanguis (sangüis), quinque (cuincue).
1.2Acentuación.
Por ahora nos valen éstas simples reglas:
- no hay agudas, salvo excepciones (así 'illice', cuando pasa a 'illic' mantiene acentuación (illíc)
- las palabras bisílabas son siempre llanas: corpus, amo.
- las palabras polisílabas: si la penúltima es larga, se acentúa llana (amábo); si es breve, en cambio, el acento pasa a la penúltima (pópulus).
Además, cuando les sigue una enclítica (partícula pospuesta a la palabra, como el -ne interrogativo que vimos, además de -que, etc.) el acento se cambia a la última sílaba de la palabra original (de pópulus, entonces, populúsque).
2. Morfología
El estudio de la morfología latina se hará por el orden de los siguientes tipos de palabras:
1. Variables: Sustantivos, Adjetivos, Pronombres y Verbos
2. Invariables: Adverbios, preposiciones, conjunción.
El primer tipo está sujeto a variación por morfemas de distinta clase (sufijos, prefijos, desinencias, etc.), el segundo en cambio no varia. De los sustantivos, adjetivos y pronombres decimos que se declinan (esto es, añadimos unos sufijos que marcan número y función sintáctica (caso), las llamadas desinencias) y de los verbos, que se conjugan (marcamos mediante sufijos la persona, el número, el tiempo, el modo y la voz).
Recuerden que el caso de una palabra, marcado por la desinencia particular, nos informa de la función sintáctica que en la oración tiene. Cada caso tiene un valor general y otros valores matizables:
- El caso general del Nominativo es la de Sujeto de la oración (puell-a amat, la niña quiere) o la de Atributo en la oración copulativa (puell-a pulchr-a est, la niña es hermosa).
- El Vocativo no tiene una función expresamente sintáctica, sino que se usa en el discurso directo para llamar o invocar (o puella, oh niña!).
- El Acusativo cumple la función de Objeto Directo (puell-am amat, quiere a la niña);
- El Genitivo, la función de Complemento del Nombre (puell-a Paul-ae pulchra est, la niña de Paula es hermosa);
- El Dativo, el Objeto Indirecto (puell-ae ros-am do, doy una rosa a la niña);
- El Ablativo, el de Complemento Circunstancial. Un truco para empezar a traducir el ablativo, es memorizar éstas preposiciones y aplicarlas según el contexto: con, de, en, por, según.
(Si aún no controlan la función de cada caso, un truco mnemotécnico visto en vertical es la regla DNI: complemento Directo del acusativo, del Nombre de genitivo, e Indirecto, de dativo.
2.1 Los sustantivos
Los sustantivos en latín se declinan según cinco declinaciones diferenciadas. Para saber a qué declinación pertenece una palabra, hemos de conocer su enunciación. Los sustantivos en latín se enuncian por el Nominativo más el Genitivo (ej., puella, puellae: niña). Aunque en esta primera declinación no se ve con claridad,el genitivo se enuncia por una buena razón: si al genitivo le restamos la desinencia casual, obtenemos el tema de la palabra; por ejemplo, en la 3ª declinación, 'miles, militis', para declinar ésta palabra hemos de tomar milit-(is) y añadir las desinencias.
Paradigma de la 1ª declinación (temas en -a): puella, puellae
Nominativo puell-a puell-ae
Vocativo puell-a puell-ae
Acusativo puell-am puell-as
Genitivo puell-ae puell-arum
Dativo puell-ae puell-is
Ablativo puell-ā puell-is
Los sustantivos de la primera declinación son femeninos, excepto nombres de varón y oficio (nauta, marinero).
Un antiguo caso Locativo, que indica el lugar 'en donde' se encuentra el sustantivo ha sobrevivido en algunas palabras latinas, sobretodo nombres de ciudad (Romae, en Roma).
3. Para practicar las desinencias y los casos les dejaré unos ejercicios cuando tenga los correos, para los cuales es necesario que conozcan el presente y imperfecto de la 1ª conjugación. Es sencillo:
Las desinencias que marcan la persona en los tiempos de presente son las siguientes:
Sg. 1ª -o/m
2ª -s
3ª -t
Pl. 1ª -mus
2ª -tis
3ª -nt
La primera conjugación comprende los temas en -a, así que para formar el presente de indicativo de la voz activa haremos:
am-a-o (> amō)
am-a-s
am-a-t
am-ā-mus
am-ā-tis
am-a-nt
Por otro lado, la marca de imperfecto de indicativo de la voz activa es -ba-:
am-ā-ba-m
am-ā-ba-s
am-ā-ba-t
am-a-bā-mus
am-a-bā-tis
am-ā-ba-nt
También les pasaré por correo las hojas escaneadas de los dos primeros temas del Ørberg, para repasar el 1º tema y empezar ya con el segundo.
Les vuelvo a enviar, también, las dos páginas acerca de la conversación en latín en las clases:
En fin, espero estar mejor de salud de aquí al miércoles para poder dar las clases. Cualquier problema, duda o sugerencia, deja tus comentarios o escríbeme a opi_1991@hotmail.com. Hasta pronto!
No hay comentarios:
Publicar un comentario